一、水源水質術語：
       原水 raw water解釋：未經任何處理，或進入水廠待處理的水。
       雨水 rain water解釋：尚未溶解地面上可溶性物質的大氣降水。
       中水 reclaimedwater解釋：指各種排水經過處理后，達到規(guī)定的水質標準，可在生物、市政、環(huán)境等范圍內雜用的非飲用水。
       建筑物中水reclaimed water system for building解釋：在一棟或幾棟建筑物內建立的中水系統(tǒng)。
       小區(qū)中水reclaimedwater system for residential district解釋：在小區(qū)內建立的中水系統(tǒng)。小區(qū)主要指居住小區(qū)，也包括院校、機關大院等集中建筑區(qū)，統(tǒng)稱建筑小區(qū)。
       建筑中水 reclaimedwater system for buildings解釋：建筑中水和小區(qū)中水的總稱。
       中水原水 raw-waterof reclaimed water解釋：選作為中水水源而未經處理的水。
       污水 sewage解釋：來自居住區(qū)的生活污水，水流中夾帶和溶解著許多廢棄物質。
       原污水 raw sewage解釋：未經處理的污水
       生活污水 domesticsewage,domestic wtewater解釋：城市機關、學校和居民在日常生活中產生的廢水，包括廁所糞尿、洗衣洗澡水、廚房等家庭排水以及商業(yè)、醫(yī)院和游樂場所的排水等。
       雜排水 gray water解釋：民用建筑中除糞便污水外的各種排水，如冷卻排水、游泳池排水、沐浴排水、盥洗排水、洗衣排水、廚房排水等。
       雜排水 highgrade gray water解釋：雜排水中污染程度較低的排水，如冷卻排水、游泳池排水、沐浴排水、盥洗排水、洗衣排水等。
       再生水 reclamedwater，recycledwater解釋：再生水指污水經適當處理后，達到一定的水質指標，滿足某種使用要求，可以進行有益使用的水。
       飲用水 drinkingwater；飲水 potablewater解釋：質量符合飲用衛(wèi)生標準的水。
       冷卻水 coolingwater解釋：用于吸收或轉移熱量的水。
       瀝濾液 leachate解釋：通過垃圾堆、固體廢物填埋場或其他待定滲透性物質所滲出的水。
       廢水 waste water解釋：生產過程中使用后排放的或產生的水，這種水對該過程無進一步直接利用的價值。
       出水 effluent解釋：從處理廠、工業(yè)過程及蓄水池等場所中排放出的水或廢水。
       給水 supplywater解釋：通常是經過處理進入配水管網或供水池的水。
       回流recirculation解釋：經過初級或完全處理的部分廢水，由處理系統(tǒng)的某一單元返回到前面單元的過程。
       處理過的污水 treatedsewage解釋：經過部分或完全處理的污水。該處理過程是為了將其中的有機物及其他物質除去或礦化。
       二、水處理技術術語：
       除空氣de-aeration解釋：部分或全部除去水中溶解的空氣。
       除氣degaoification解釋：通常用物理方法將水中所溶的氣體全部或部分去除。
       除氧deoxygenation解釋：在自然條件下，用物理或化學的方法將溶于水的氧部分或全部去除的過程。
       臭氧處理 ozonation解釋：把臭氧通入水或廢水中，其目的是為了消毒，氧化有機物，或出去不良的臭味等。
       滅菌sterilization解釋：使水中一切活的生物體（包括－無性繁殖的和芽孢繁殖的形態(tài)）及病毒失活或消除的過程。
       軟化 softening解釋：出去水中大部分鈣、鎂離子的過程。
       超濾ultra-filtration解釋：借助于壓差，利用微孔濾膜過濾，從水中分離大分子物質或分散細的懸浮物。
       反滲透 reverseosmosis解釋：向高濃度溶氧加壓，使之超過它和低濃度溶液間的滲透壓差，從而使得高濃度溶液的溶質通過薄膜向低濃度溶液滲透的過程。
       離子交換ionexchange解釋：水中某些陰離子或陽離子，通過離子交換材料的濾床被另一些離子取代的過程。
       流化床 fluidizedbed解釋：由于向動的液流、氣流或二者結合，形成的細小顆粒自由懸浮的濾床。
       富營養(yǎng)化eutrophication解釋：營養(yǎng)物質特別是含氮和磷的化合物在淡水和鹽水中的富集。富營養(yǎng)化加速了藻類和較高等植物的生長。
       反沖洗backwashing解釋：用水或空氣與水反應流動清洗濾池的操作過程。
       過濾周期 filterrun解釋：濾池在兩次反沖洗之間相隔的時間。
       腐殖污泥 humussludge解釋：生物濾池脫落的微生物膜。通常在后沉淀池中分離出。
       生物需氧量biochemical oxygen demand（BOD）解釋：在特定的條件下，水中的有機物和無機物進行生物氧化時所消耗溶解氧的質量濃度。
       生物降解biodegradation解釋：在水介質中，通過生物的復雜作用，將有機物分子分解的過程。
       三、水處理工藝術語：
       預處理（污水）preliminarytreatment （of sewage）大部分污水固體的去除或破碎以及砂粒的去除。也可能包括沉淀前的去除油脂、預曝氣與中和。
       初級處理（污水）Primarytreament（of sewage）解釋：通常指去除大部分可沉淀固體的處理階段。它緊接著預處理。
       二級處理 secondarytreatment解釋：利用生物方法處理污水，如生物過濾和沉降法，或者活性污泥法。
       二級強化處理upgraded secondary treatment解釋：技能去除污水中含碳有機物，也能脫氮除磷的二級處理工藝。
       三級處理 tertiarytreatment解釋：為進一步減輕污染影響，對經過和二級處理的污水，再次處理的過程。包括：a.進一步的物理處理 b.化學處理 c.進一步的生物處理。
       深度處理 advancedtreatment解釋：進一步去除二級處理未能完全去除的污水中雜質的凈化過程。深度處理通常由以下單元技術優(yōu)化組合而成：混凝、沉淀（澄清、氣?。?、過濾、活性炭吸附、脫氮、離子交換、膜技術、膜－生物反應器、曝氣生物濾池、臭氧氧化、消毒及自然凈化系統(tǒng)等。
       生物接觸氧化bio-contact oxidatio解釋：由浸沒在污水中的填料和人工曝氣系統(tǒng)構成的生物處理工藝。在有氧的條件下，污水與填料表面的生物膜反復接觸，使污水獲得凈化。
       活性污泥 activatedsludge解釋：在溶解氧存在的情況下，利用細菌和其他微生物對廢水進行生物處理所生成的絮狀物。
       活性污泥處理activated sludge treatment解釋：將廢水和活性污泥混合物攪拌和曝氣的生物處理過程。處理后活性污泥可以用沉淀法或上浮法去除，或根據(jù)需要再送回處理過程。
       化學處理 chemicaltreatment解釋：投加化學劑達到特定效果的過程。
       化學混凝 chomicalcoagulation解釋：投加化學藥劑（混凝劑）使得膠體分散體系蛻穩(wěn)和凝聚的過程。
       化糞池 septictank解釋：是將生活污水分格沉淀，及對污泥進行厭氧消化的小型處理構筑物。
       配水池 servicereservoir解釋：供水系統(tǒng)中儲存凈化水的構筑物。
       熟化池 maturationpond解釋：大型淺水池，用于進一步處理已經過生物處理的污水，并去除生物處理過程中形成的固體。
       廢水的深度處理effluent polishing用物理、化學或生物方法，對廢水所進行的進一步處理?；钚蕴刻幚?activated carbon treatment用活性炭吸附去除水和廢水中溶解的或膠態(tài)的有機物的過程。例如：用以改善水的味、臭和色。混凝coagulation投加混凝劑，使膠體分散體系脫穩(wěn)和凝聚的過程。
       曝氣 aeration解釋：將空氣導入液體中的過程
       階段曝氣 steppedfeet解釋：為了使體系的生物負荷均勻，把廢水沿著曝氣池的長度不同位置注入池內的方法。這是一種改進的活性污泥處理方法。
       漸減曝氣 steppedareation解釋：活性污泥處理方法的改進。把大量的空氣送入曝氣池中存在著生物活性高的一端，把少量的空氣送入另一端。
       生物膜（慢濾池）biomm（ofasand filter）解釋：生物在慢砂濾池表面形成的膜，是有效過濾區(qū)主要部分。
       微孔過濾 micro－porous filter解釋：孔徑為0.1～0.2μm 的濾膜過濾裝置的統(tǒng)稱，建成微濾（MF）
       生化氧化biochemical oxidation解釋：微生物氧化水中物質（主要是有機物）的過程。
       加壓過濾 pressurefiltration解釋：類似快濾的水處理過程，不同的是水是在封閉系統(tǒng)中加壓通過的。
       慢砂濾 slow sandfiltration解釋：濾床上充滿了水，由物理、化學和生物的過濾作用生成凈化滲濾水的過程。慢砂濾常用于制取飲用水。
       膜濾法 membrane filtration解釋：通過已知孔徑的濾膜過濾，從流體重出去或濃集顆粒物，包括微生物（但不包括自由的病毒）的技術。膜過濾技術應用于多重物理－化學和微生物領域，例如：液體和氣體的“滅菌”以及從游離病毒中分離微生物以供病毒的分離檢驗與定量評價。
       生物濾池biological filter（滴濾池、滲濾池）解釋：廢水通過惰性物質組成的濾料層進行滲濾，利用惰性物質上面的活性生物膜達到凈化目的的裝置。